午夜深沉的寂靜。遠處的某處，狗吠聲撕裂了寂靜。即便是在這樣的情況下，所有的人都在睡夢中安然入睡。
如果有人醒了，那就是希拉。就算他想睡也睡不著。拉維就在附近睡覺。
Sheela 對 Ravi 留在那裡很生氣。她醒了，但他們睡在床上。希拉與拉維結婚已經 15 年了。她已經成為一個兒子和一個女兒的母親。
婚禮前幾天是什麼日子。他們在寒冷的冬夜睡在同一張被子裡，緊緊地依偎在一起。沒有人害怕，沒有人說。誠然，那個時候年輕的心靈曾經是緊張的。
席拉後來聽說了拉維，當他還是單身漢時，他常常和朋友八卦到半夜。
Read more
然後拉維的媽媽天天開門罵人，說：‘天天來晚了，連睡覺都不讓。現在結婚，只有你的家人會開門。拉維沒有回答，而是用笑來逗他的母親。
希拉與拉維結婚後，與朋友的友誼就破裂了。夜幕降臨，拉維會靠近他，成為他身體的奴隸。如同漩渦一般，落在他身上。在那個年代，她也是一朵花。但結婚一年後，當兒子出生時，緊張局勢肯定會消退。
漸漸地，這舒展的身體並沒有結束，心中卻生出一種奇怪的恐懼，擔心睡在附近的孩子們可能會醒來。孩子長大了，就開始跟奶奶睡了。
Read more
即使現在孩子們都和祖母一起睡覺，但拉維對希拉沒有以前那樣的吸引力。假設拉維的年齡在下降，但是當一個人的年齡達到 40 歲時，他就不算老了。
躺在床上，席拉心想：“這一夜我們之間沒有人，為什麼他們身邊沒有任何動靜？我躺在床上抽泣，但這些人無法理解我的願望。
“在我不想做的那些日子裡，他們過去常常強行去做。今天我們夫妻之間沒有牆，但我們為什麼不靠近一點？
席拉不僅聽過，還見過很多這樣的例子，一個男人得不到女人的心願，然後那個女人給另一個男人套上繩子，用她美麗的部分融化掉。那麼為什麼拉維體內的那個人死了呢？
可為什麼席拉也不敢靠近他？她為什麼不進他們的床？他們之間有什麼她無法跨越的面紗？
Read more
然後席拉決定了一些事情，她強行進入了拉維的長袍。過了一會兒，他暖和了，但拉維還在漫不經心地睡著。他睡得很沉，沒有任何擔心。
席拉輕輕搖了搖拉維。失眠的拉維說：“席拉，讓我睡吧。”
“我睡不著，”希拉抱怨說。
“讓我睡。你試著睡。你會睡著的，”拉維在睡夢中喃喃地說，轉過身又睡著了。
席拉試圖叫醒他們，但他們沒有醒來。然後席拉憤怒地躺在床上，但睡意已經離她的眼睛很遠了。
Read more
早上太陽升起的時候，席拉還沒有醒來。她的婆婆也嚇壞了。拉維是最緊張的。
媽媽走過來對拉維說：“你看拉維，兒媳還沒醒。他沒有生病嗎？”
拉維沖向臥室。看到席拉睡得很香。他搖了搖她，說：“希拉，醒醒。”
“不讓我睡覺，你幹嘛這麼麻煩？”睡夢中的席拉喃喃著。
拉維生氣了，往他臉上倒了一杯水，席拉驚慌失措地起身，怒道：“你怎麼不讓我睡覺？一夜沒睡。早上起來就睡著了，你醒了。
“你看今天幾點了？”拉維喊道，然後揉著眼睛站起來，席拉說，“你自己睡的這樣，即使你晚上醒來，你也不會起床把我吵醒，”他說。走進浴室。這不是一夜之間的事情。這幾乎是每晚的事情。但為什麼 Ravi 沒有和以前一樣的氛圍？還是填滿了他的心？也聽說男人心裡裝滿了自己的女人，然後伸向了另一邊。某處甚至拉維……不，他們的拉維不是這樣的。
聽說馬哈勒 (Mahalle) 的賈姆娜·普拉薩德 (Jamna Prasad) 的妻子馬杜里 (Madhuri) 與她的鄰居阿倫 (Arun) 有染。這句話傳遍了整個皇宮。 Jamna Prasad 也知道，但他過去常常保持沉默。
夜的寂靜蔓延開來。拉維和希拉在床上。 ” 他穿著被單。拉維說：“我今天感覺有點冷。”
“可就算這麼冷，你賣馬還睡，我叫醒你多少次，你還在哪兒醒來。在這種情況下，就算有小偷進來，你也不會知道。你為什麼睡得這麼沉？
“晚年快到了，希拉。”
“老了，還是現在腦子裡裝滿了我？”
Comments
Post a Comment